𝕬𝖇𝖔𝖚𝖙 𝖙𝖍𝖎𝖘 𝖆𝖑𝖇𝖚𝖒 // 𝖀𝖊𝖇𝖊𝖗 𝖉𝖎𝖊𝖘𝖊𝖘 𝕬𝖑𝖇𝖚𝖒
▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰
ENGLISH TEXT VERSION
In the far reaches of the Northlands the magnificent peaks of the Finsterkamm mountain range rise like a weathered skeleton against the Aventurian heavens. Today, a foreboding weight hangs in the air, tinged with a sulfurous scent that dulls the senses and weighs heavily upon the heart. Suddenly, flames burst forth, each beacon igniting the next in succession. They traverse from watchtower to watchtower, forming a chain of fire and smoke that eventually stretches along the entire Finsterkamm. And then the dread appears – a silhouette so vast and terrifying that it casts a pall over the sky: It is Naugadir, the ancient dragon, the bane of the Northlands, unfurling his wings and unleashing a terrifying roar...
Naugadir, the Shadow of the Northland, was a dragon of immense size. His scales sparkled like green emeralds and his eyes shone like glowing coals. He laid waste to entire villages, set the land and the sky ablaze. He drove the people of the Northland into fear and despair. His name was only spoken in whispers, accompanied by great fear. A wise old man, who introduced himself as the wizard Isenbart von Greifenfurt, turned to a band of well-known adventurers to rid the Northland of this creature.
Isenbart told them that they would need two relics to accomplish this dangerous task: first, a sword forged by the hands of giants. Some know it by the name of Grimring, others know it as the »The Blade of Destiny« (Klinge des Schicksals). Naugadir had stolen the magical sword and hidden it in his fortress. But the blade alone would not be enough. The heroes also needed a shield made of Endurium to protect them from Naugadir's flames. Endurium was an extremely rare magical metal that gave every alloy a black color and was therefore also known as »black steel«. It was as hard as a dragon's heart.
The dwarves of the Dark Ridge (Finsterkamm) had seen the wrath of this wretched dragon, laying to rest many of their own kin. With vengeance in their hearts they helped the heroes in their search for the rare Endurium, and together they descended into the Dwarven Mine (Zwergenbinge) where the metal lay hidden deep within the rock. With hammer and anvil, the dwarves forged a mighty black shield that would protect the heroes from Naugadir's flames. Guided by the dwarves and full of gratitude, the adventurers made their way back to the surface. In the tavern of nearby Reichsend, dwarves and heroes celebrated the success of their first quest and a newfound hope. They drank, danced and played at a long table. As the hour grew late the dwarves continued their merriment, but our heroes knew they could not fully celebrate yet. Retiring to a nearby inn, they lay their heads for what may be one final living rest.
With the first light of the new day, they said goodbye to their friends, embraced each other, and the Dwarven King gave them a crystal talisman for good luck. The heroes set off, and with Aves' blessing, their journey took them across the Northlands, through dark forests, up snow-capped mountains, and along ancient paths until they finally reached Naugadir's lair, an old ruined castle that served as his home and treasure hoard. The dragon was already waiting for them, for he had heard of their adventure, and his eyes were full of anger and fire. The adventurers were determined, but they knew they could not defeat Naugadir in open combat without the Blade of Destiny, so they devised a ruse to gain possession of the sword: using the Dwarf King's glittering talisman, which sparkled like a thousand stars in the sunlight, they lured Naugadir from his hiding place. With this ruse, the heroes recaptured Grimring, on whose blade they read the inscription: »Stand where others fall. This blade will be your destiny.«
Blade in hand, protected by the endurium-hardened shield, they faced the dragon. Naugadir's fury knew no bounds, for he had seen through the deception. His tail whipped back and forth in rage, and he spat fiery breath at the heroes. A long and fierce battle ensued. Again and again, the adventurers had to remain under the protection of the endurium shield until the air around them ceased to burn. Naugadir, however, became blinded with rage when he finally realized that he could not defeat the invaders with his fire breath. Desperate, he began slashing at the heroes with his sharp claws, trying to seize them with his teeth. Just as he was about to do so, a true hero stepped from behind the shield and plunged the sword Grimring deep into the monster's open mouth. Naugadir roared in pain and finally fell to the ground. Gasping, the adventurers fell into each other's arms: Naugadir's curse had been broken, and the Northland was free.
The heroes were celebrated throughout the Northland. Wherever they appeared, the people cheered and greeted them with joy. The battle against Naugadir, the Shadow of the Northland, became another verse of the song that is still sung about our heroes by humans, elves, and dwarves. May the bards of Gilgareth, with the aid of the Twelve Gods, keep their memory alive.
Tracklist:
1. Skyburn (Intro)
2. The Tale of Naugadir
3. Blade of Destiny
4. Descending into the Dwarven Mine
5. In the Tavern
6. Reichsend Inn
7. Naugadir’s Curse
8. Return of Grimring
9. Skyburn (Reprise)
✤━━━━━━༻❈༺━━━━━━✤
GERMAN TEXT VERSION
Im fernen Nordland, wo grimmig Firun herrscht, erheben sich die majestätischen Gipfel des Finsterkamms, einer Bergkette, die wie ein steinernes Skelett gegen den aventurischen Himmel ragt. Eine unheilvolle Schwere hängt heute in der Luft, durchdrungen von einem Hauch von Schwefel, der die Sinne betäubt und die Herzen der Menschen schwer macht. Plötzlich zucken Flammen auf, ein Leuchtfeuer nach dem anderen. Sie ziehen sich von Wachturm zu Wachturm, eine Kette aus Feuer und Rauch, die schließlich den gesamten Finsterkamm entlangläuft. Dann erscheint er – ein Schatten, so groß und furchteinflößend, dass er den Himmel verdunkelt: Es ist Naugadir, der Drache, der Fluch des Nordlands, der seine Schwingen ausbreitet und einen markerschütternden Schrei ausstößt. Welches Dorf wird er heute verwüsten, welchen Teil des Landes in Flammen aufgehen lassen...
Naugadir, der Schatten des Nordlands, war ein Drache von gewaltiger Größe. Seine Schuppen funkelten wie grüne Smaragde und seine Augen leuchteten wie glühende Kohlen. Er verwüstete ganze Dörfer, ließ das Land in Flammen aufgehen und den Himmel brennen. Er trieb die Menschen des Nordlands in Angst und Verzweiflung. Sein Name wurde nur im Flüsterton ausgesprochen, begleitet von größter Furcht. Ein weiser alter Mann, der sich als Zauberer Isenbart von Greifenfurt vorstellte, wandte sich an eine Schar uns wohlbekannter Abenteurer, um das Nordland von diesem Ungeheuer zu befreien.
Isenbart erklärte ihnen, dass sie zur Bewältigung dieser gefährlichen Aufgabe zwei Dinge benötigten: Zum einen das Schwert namens Grimring, auch »Klinge des Schicksals« genannt, das einst von einem Riesen geschmiedet worden war. Naugadir hatte das magische Schwert gestohlen und es in seinem Hort versteckt. Doch die Klinge allein würde nicht genügen. Die Helden brauchten zusätzlich einen Schild aus Endurium, der sie vor Naugadirs Flammen schützen sollte. Endurium war ein äußerst seltenes magisches Metall, das jeder Legierung eine schwarze Färbung verlieh und daher auch als »Schwarzstahl« bekannt war. Es war so hart wie das Herz eines Drachen.
Die Zwerge des Finsterkamms halfen den Helden bei der Suche nach dem seltenen Endurium, denn Naugadir hatte viele ihrer Brüder getötet. Gemeinsam mit den Helden stiegen sie in die Zwergenbinge hinab, wo das Metall tief im Fels verborgen lag. Mit Hammer und Amboss schmiedeten die Zwerge den Schild, der die Helden unverwundbar machen sollte und geleitet von den Zwergen stiegen sie gemeinsam wieder auf. In der Taverne von Reichsend feierten die trinkfreudigen Zwerge mit den Helden den Erfolg ihrer ersten Queste und die neugefundene Hoffnung. An einer langen Tafel wurde getrunken, getanzt und gespielt. Während die Zwerge noch zechten, zogen sich unsere Helden zu später Stunde in die Herberge zurück, um in Vorbereitung auf die gefährliche Aufgabe geruhsamen Schlaf zu finden.
Mit dem ersten Licht des neuen Tages nahmen sie Abschied von ihren Freunden, sie umarmten sich und der Zwergenkönig schenkte ihnen einen Talisman aus Kristall, der ihnen Glück bringen sollte. Die Helden brachen auf. Ihre Reise führte sie quer durch die Nordlande, sie durchstreiften finstere Wälder, bestiegen schneebedeckte Berge und folgten uralten Pfaden bis sie schließlich zu Naugadirs Versteck gelangten, einer alten Burgruine, die ihm als Heimstatt und Schatzhort diente.
Der Drache erwartete sie bereits, denn er hatte von ihrem Kommen gehört und seine Augen waren voller Zorn und Feuer. Die Abenteurer waren fest entschlossen, doch wussten sie, dass sie Naugadir ohne die Klinge des Schicksals in einem offenen Kampf nicht besiegen konnten. Sie ersannen eine List, die sie in Besitz des Schwertes bringen sollte: Mit dem funkelnden Talisman des Zwergenkönigs, der im Licht der Sonne glitzerte wie tausend Sterne, lockten sie Naugadir aus seinem Versteck. Mit dieser List eroberten die Helden Grimring zurück, auf dessen Klinge sie die Inschrift lasen: »Standhaft, wo andere weichen. Diese Klinge wird dein Schicksal sein«. Mit der Klinge in der Hand und im Schutze des enduriumgehärteten Schilds stellten sie sich dem Drachen. Naugadirs Zorn kannte keine Grenzen, denn er hatte den Betrug durchschaut. Sein Schwanz peitschte vor Wut hin und her und er spie mit seinem feurigen Atem nach den Helden. Ein langer und harter Kampf entbrannte. Immer wieder mussten die Abenteurer im Schutze des Enduriumschildes verharren, bis die Luft um sie herum nicht mehr brannte. Naugadir jedoch wurde blind vor Wut als er schließlich realisierte, dass er die Eindringlinge mit seinem Feueratem nicht besiegen konnte. Wie wild begann er mit seinen scharfen Krallen nach den Helden zu schlagen und sie mit seinen Zähnen zu fassen zu kriegen. Und während dieses Versuches trat ein Recke von größter Tapferkeit hinter dem Schild hervor und stach dem Ungeheuer das Schwert Grimring tief ins geöffnete Maul. Naugadir brüllte vor Schmerz und fiel schließlich zu Boden. Keuchend fielen sich die Abenteurer in die Arme: Naugadirs Fluch war gebrochen und das Nordland befreit.
Die Helden wurden im gesamten Nordland gefeiert. Wo immer sie auftauchten, jubelten ihnen die Menschen zu und begrüßten sie voller Freude. Der Kampf gegen Naugadir, den Schatten des Nordlands, wurde zu einer weiteren Strophe jenes Liedes, das noch heute von Menschen, Elfen und Zwergen über unsere Helden gesungen wird. Mögen die Barden von Gilgareth die Erinnerung daran bewahren.
